Próximos Eventos

En la asamblea las empresas socias repasarán la gestión realizada por la junta directiva y las actividades de la asociación de los últimos meses, y conocerán los proyectos y acciones que se llevarán a cabo próximamente.

El IV Networking ANETI es un encuentro dirigido a empresas, profesionales y proveedores del sector de la traducción, que tiene como objetivo analizar los cambios que están moldeando la industria de la traducción.

El curso IA y transformación: gestión del cambio en el sector de la traducción y la interpretación está diseñado para ayudar a profesionales y empresas a comprender y afrontar el impacto real de la inteligencia artificial en la industria

Esta formación tiene como objetivo fortalecer las competencias comerciales de los profesionales del sector lingüístico, mejorando su capacidad de comunicar, argumentar y cerrar ventas en un contexto marcado por la automatización y la inteligencia artificial.

Esta formación tiene como objetivo fortalecer las competencias comerciales de los profesionales del sector lingüístico, mejorando su capacidad de comunicar, argumentar y cerrar ventas en un contexto marcado por la automatización y la inteligencia artificial.

ANETI celebrará un desayuno online exclusivo para empresas socias en el que se presentarán los resultados de la Encuesta de Clima Empresarial 2025 y se abrirá un espacio de conversación sobre el momento actual que atraviesa el sector de la traducción en España.

¡Participa en nuestra encuesta y ayúdanos a conocer cómo fue el 2025 para el sector de la traducción!

En este curso aprenderás a diseñar, implementar, controlar y evaluar el plan estratégico de tu empresa de traducción.

La Dirección General de Traducción, en cooperación con la Dirección General de Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías (DG CONNECT), ha organizado una jornada de presentación de herramientas basadas en la IA de la Comisión Europea.

En la asamblea las empresas socias conocerán los proyectos y acciones que se llevarán a cabo en los próximos meses, así como el estado de las cuentas, y se aprobará la cuota para 2026.

En este webinario se explicarán los cambios legales de e-invoicing y Verifactu y cómo Plunet ofrece un flujo de facturación totalmente integrado y conforme a la normativa.

En Gespoint ya estamos facturando con Verifactu, así que compartiremos nuestra experiencia real y los trucos que te ayudarán a aplicarlo sin dolores de cabeza.

¿Tienes dudas sobre cómo afectará el nuevo sistema de facturación electrónica a tu empresa de traducción?
¿No sabes cómo funciona exactamente Verifactu o qué pasos debería dar tu empresa para adaptarse?

Linguaserve es una empresa española fundada hace 25 años. Con una facturación de 10 millones de dólares en 2024, se sitúa en el número 5 del ranking de LSP del sur de Europa (CSA Research). En este webinario, Pedro L. Díez Orzas compartirá su visión sobre los retos y oportunidades de la industria de la lengua.

En la asamblea las empresas socias repasarán la gestión realizada por la junta directiva y las actividades de la asociación de los últimos meses, y conocerán los proyectos y acciones que se llevarán a cabo próximamente.

El V Congreso ANETI 2025 se celebrará el próximo 22 de mayo en Zaragoza y pretende ser un foro de debate y reflexión sobre el estado de nuestra profesión y su proyección de futuro.

El próximo viernes 4 de abril celebraremos un desayuno pre-congreso, exclusivo para empresas socias de ANETI, en Barcelona.

La Inteligencia Artificial está transformando la industria de la traducción, permitiendo mayor productividad y calidad sin perder el toque humano que hace única a tu agencia, con un servicio personalizado para tus clientes.

Esta formación está diseñada para ayudar a los profesionales de servicios lingüísticos a desarrollar y perfeccionar sus estrategias de ventas.

En esta sesión se presentará una herramienta automatizada para el doblaje automático, que transcribe, traduce y genera voces en 6 idiomas.

En esta sesión exploraremos las herramientas que necesitas para traducirlo todo de forma más inteligente con la IA de Trados.

En esta sesión interactiva, ofreceremos una visión general del software de gestión de proyectos y negocios de traducción de Plunet.

Buscamos ponencias para el V Congreso ANETI 2025 que se celebrará el próximo 22 de mayo en Zaragoza. ¡Call for papers abierto!

Esta formación está diseñada para ayudar a los profesionales de servicios lingüísticos a desarrollar y perfeccionar sus estrategias de ventas.

En este webinario conoceremos cómo las agencias de marketing están aplicando la IA y qué lecciones podemos aplicar al sector de la traducción.

En la asamblea las empresas socias conocerán los proyectos y acciones que se llevarán a cabo en los próximos meses, así como el estado de las cuentas, y se aprobará la cuota para 2025.

En este webinario, se abordarán los desafíos más comunes que enfrentan las pequeñas y medianas empresas de servicios lingüísticos en su operativa diaria.

La llegada de la nueva facturación electrónica y la Ley Antifraude es inminente. En este webinario explicaremos qué requisitos habrá que cumplir de forma obligatoria a partir de julio de 2025.

Sesión sobre la situación del mercado chino y sus industrias en crecimiento, que pueden ser clientes para las LSCs españolas.

La sede de la Comisión Europea en Madrid acogerá un Translation Europe Workshop (TEW) para presentar el estudio “Situación y perspectivas del mercado de los servicios lingüísticos y la comunicación multilingüe en España”, impulsado ANETI y ASPROSET.

En este webinario exploraremos estrategias y tendencias en la gestión de personas y el talento dentro de la industria de la localización.

En este webinario compartiremos los aspectos importantes que debe conocer un vendor manager del sector de la traducción.

This presentation highlights the leverage of AI Technologies In the language industry and provides practical use cases.

El próximo jueves 20 de junio de 2024 celebraremos un desayuno-networking para empresas de traducción en Madrid.

¿Tienes, trabajas o colaboras con una empresa de traducción? Entonces no puedes perderte el III Networking ANETI que se celebrará el próximo jueves 23 de mayo en Barcelona.

En la asamblea las empresas socias repasarán la gestión realizada por la junta directiva y las actividades de la asociación de los últimos meses, y conocerán los proyectos y acciones que se llevarán a cabo próximamente.

En este primer webinario organizado por la Comisión de Universidades de ANETI, presentaremos varios proyectos de colaboración entre empresas y universidades. También ofreceremos información útil sobre las prácticas de estudiantes en las empresas, y experiencias y casos de éxito.

El próximo viernes 26 de abril celebraremos un desayuno pre-networking, exclusivo para empresas socias de ANETI, en Barcelona.

¿Qué son las marcas y las patentes? ¿Cuál es su protección a nivel internacional? ¿Qué papel tiene la traducción en la protección de marcas y patentes?

LivoLINK es el sistema de gestión de proyectos lingüísticos pensado para empresas de traducción de tamaño pequeño y mediano. En esta DEMO descubrirás todo su potencial y funcionalidades.

En este webinario se brindará una introducción sobre las herramientas de IA en relación con su potencial para optimizar, acelerar y mejorar el proceso de ventas en una empresa de traducción y localización.

Este curso comprende seis sesiones relacionadas con aspectos prácticos de la selección, implementación y aprovechamiento de la traducción automática en el ámbito de la traducción y de la localización.

En este curso, eminentemente práctico, se pondrá de manifiesto la gran importancia de contar con un plan estratégico que guíe el rumbo de nuestra empresa.

En este curso online exploraremos el uso de la IA en el campo de los servicios lingüísticos con un enfoque práctico.

El objetivo de este "café tecnológico" será intercambiar preocupaciones antes la irrupción de la IA en los servicios lingüísticos y proponer acciones con las que ANETI pueda ayudar a las empresas de la asociación.

La facturación electrónica próximamente pasará a ser obligatoria. Pero ¿qué novedades hay hasta este momento? ¿Qué herramientas la facilitan?

¿Qué herramientas deberían usarse en la pyme para: atraer y generar talento, generar compromiso y sentido de pertenencia?

El curso de información financiera y contable se desarrollará online con plazas limitadas. Contará con 3 módulos sobre planificación y fijación de tarifas y precios; control de gestión y ayuda en la toma de decisiones; y valoración de la empresa.

En esta sesión interactiva, te ofreceremos una visión general del software de gestión empresarial y de proyectos de traducción (TBMS) de Plunet, que puede ayudarte a automatizar tus procesos de gestión de proyectos y agilizar tu flujo de trabajo.

Conoce Elia, el traductor automático multilingüe de Elhuyar, sistema de traducción automática neuronal multilingüe.

En este webinario explicaremos el alcance de la responsabilidad profesional de las empresas, traductores e interpretes ante errores de traducción y posibles reclamaciones legales y económicas.

Descubrimos cómo Trados Team, la plataforma de gestión integral de proyectos en la nube de RWS, puede ayudar a todo el equipo.

Los servicios de interpretación de conferencias han evolucionado de forma exponencial en los últimos años en respuesta a las nuevas necesidades de comunicación para las reuniones online multilingües, resueltas gracias a la ISR (interpretación simultánea remota).

En este webinario, explicaremos cómo Gespoint Translator puede ayudar a tu empresa o negocio de traducción a combatir los retos actuales del sector.

En este webinario analizaremos las claves de gestión de una pyme y explicaremos la importancia de planificar y de desarrollar sistemas de control y seguimiento de los objetivos estratégicos. También explicaremos los sistemas de trabajo y de información imprescindibles en cualquier pequeña y mediana empresa.

Marketing is critical to LSP business development. However, many small and mid-sized LSPs still lack visibility.

En este webinario hablaremos de las principales novedades de este sistema de cotización de autónomos y todos aquellos temas que como empresarios/as hay que tener en cuenta.

Effective feedback helps boost positive behavior or direct people towards productive activities so that they successfully reach the desired outcome.

En este webinario abarcaremos las distintas modalidades de contratación existentes y sus particularidades. Asimismo, se expondrán las distintas modalidades de despido y finalización de contrato.

¿Has pensando en vender tu empresa de traducción? ¿Tu jubilación está cerca y no sabes qué hacer con tu empresa? En este webinario conocerás todos los elementos a tener en cuenta.

En este webinario podremos ver ejemplos reales de trascripciones y subtitulaciones automáticas; también podremos conocer todas las opciones de edición que ofrece el sistema.

In this webinar we will look into how transcreation differs from other languages services and more. Join Nina Sattler-Hovdar.

En este webinario conoceremos cómo una herramienta de gestión como Gespoint Translator Business, especialmente diseñada para empresas de traducción, ayuda a automatizar las tareas repetitivas y de gestión para agilizar la gestión diaria.

In the AI era, find out how SEO translation has become so trendy and why offering SEO-optimized localization services can make you stand out from the crowd.

Traduce de forma más inteligente y productiva con un dictado y transcripción rápidos y precisos compatibles con herramientas TAO, una personalización avanzada, y una integración perfecta entre dispositivos.

En este webinario repasaremos los errores más habituales que cometen los traductores, agencias y proveedores de servicios lingüísticos a la hora de trabajar con materiales audiovisuales, visto desde la perspectiva de una productora audiovisual.

Si tu empresa de traducción tiene su dirección fiscal en Euskadi, en este webinario conocerás cómo adaptar su facturación al sistema TicketBAI.

Traduce de forma más inteligente y productiva con un dictado y transcripción rápidos y precisos compatibles con herramientas TAO, una personalización avanzada, y una integración perfecta entre dispositivos.

En este webinario conocerás las ayudas del Kit Digital a las que puede optar tu empresa de traducción, qué requisitos debe cumplir, cómo solicitarlas y cómo acceder a las soluciones de digitalización.

En este webinario se pretende llegar a una definición de “español internacional” y describir sus características y puntos en común con la variante latinoamericana, y la dicotomía América-España.

En este webinario repasaremos las tendencias actuales de la traducción audiovisual, haciendo un repaso de las herramientas y la tecnología que está irrumpiendo en este sector, así como datos sobre este mercado.

¿Qué derechos tienen las empresas en cuanto a la autoría de la traducción?

memoQ es un versátil sistema de gestión de la traducción que apoya el trabajo de los traductores y el flujo de trabajo de las empresas de traducción y todo tipo de compañías.

En el taller hablaremos sobre los diferentes criterios que se aplican para evaluar los textos que produce la traducción automática como paso previo para determinar las tarifas de posedición.

Para tomar decisiones respecto al rumbo que queremos que siga nuestra empresa de traducción, debemos hacernos una serie de preguntas.

Hablaremos de las oportunidades y desafíos a los que nos enfrentamos de la mano de un veterano del sector, Roberto Ganzerli.

¿Quién no ha oído hablar de la traducción automática neuronal y cómo está brindando nuevas posibilidades a los LSP?

Este taller online presenta una serie de casos prácticos sobre algunas de las cuestiones que más nos pueden preocupar a la hora de incorporar la traducción automática en nuestra empresa.

En este webinario descubriremos una hoja de ruta sencilla con herramientas concretas que te ayudarán a planificar, manejar y cerrar con éxito tus contactos comerciales.

Trados Studio es la herramienta TAO más popular del mercado desde hace años y cuenta con más de 270.000 usuarios. Pero Trados es mucho más que eso. Dentro

El auge de las empresas que venden a través de plataformas en Internet ha provocado que ciertos organismos públicos hayan puesto la lupa en las relaciones que las empresas de traducción tenemos con nuestros traductores freelance.

La ciberseguridad es un aspecto clave de toda organización, especialmente de las pymes (también de las de traducción e interpretación).

Conoce cómo Plunet Business Manager puede ahorrar tiempo y añadir valor a las empresas de traducción.

En este webinario conoceremos en detalle las normas ISO 17100:2015 e ISO 9001:2015 y cómo preparar nuestras empresas para la certificación de calidad.

Aprende a optimizar tu entorno de trabajo e incrementa tu productividad con programas y herramientas informáticas que cualquier profesional de nuestra industria debe conocer.

En este webinario conoceremos las bases de la dirección comercial por objetivos y analizaremos los cambios necesarios en las habilidades de nuestros equipos.

Gespoint Translator está diseñado para las empresas de traducción que buscan una solución de gestión empresarial integral que sea fácil de usar y adaptar.

En este webinario analizaremos las implicaciones de la nueva ley que regula el trabajo a distancia.

La Asamblea general 2017 de ANETI se celebrará el 3 de noviembre en Barcelona.

El próximo 23 de octubre de 2024, la sede de la Comisión Europea en Madrid acogerá un Translation Europe Workshop (TEW), organizado por la Dirección General de Traducción, ANETI y ASPROSET.