Inicio: 12 de diciembre de 2011

Curso on line

Saber cómo perfilar y cómo justificar nuestro recuento de palabras y establecer los parámetros exactos en los que deberá moverse nuestra oferta es la mejor garantía en la relación con el cliente. En este curso aprenderemos a realizar presupuestos de traducciones complejas contemplando la mayoría de situaciones reales en proyectos de traducción.

Curso bonificable para empresas. Las empresas interesadas deben ponerse urgentemente en contacto con SIC para la tramitación de la bonificación.

(Siguiente convocatoria: marzo de 2012)

Curso on line

Diseñado para capacitar a los profesionales de la traducción en las características tecnológicas de la traducción web. Desde la realización del presupuesto, o la negociación tecnológica con el cliente, a las particularidades de los documentos respecto a su traducción y a las webs dinámicas, en este curso se sigue todo el proceso de traducción de un entorno web, hasta la entrega del trabajo, incluyendo trucos y consejos.

Curso bonificable para empresas. Las empresas interesadas deben ponerse urgentemente en contacto con SIC para la tramitación de la bonificación.

(Siguiente convocatoria: octubre de 2012)

 

Inicio: 3 de octubre de 2011

Curso on line

MultiTerm 2009, la herramienta terminológica que acompaña a la herramienta de traducción asistida de SDL Trados Studio 2009, es un producto de calidad que facilita el uso regular de la terminología en un entorno de trabajo.

Curso bonificable para empresas. Las empresas interesadas deben ponerse urgentemente en contacto con SIC para la tramitación de la bonificación.

(Siguiente convocatoria: mayo de 2012)